PixelLingual Logo

加入 PLG 翻译包分享计划

让你的 Minecraft 翻译作品更容易被浏览,将你的翻译包展示在 PixelLingual 市场中。

01 / OVERVIEW

PLG 翻译包分享计划总览

PLG 翻译包分享计划旨在帮助更多作者将自己的翻译包集中发布到 PixelLingual 市场页面。

通过统一展示翻译作品,玩家可以更方便地根据 Minecraft 地图找到对应翻译包。

该计划完全公益,作者无需支付任何费用即可上传并分享自己的作品。

  • 🧭集中展示按地图查找对应翻译包,而不是散落在各个帖子里
  • 🆓零费用没有会员、抽成或推广付费项目
  • ✍️署名清晰页面表明翻译作者与原作者信息

02 / SHOWCASE

翻译包在市场中的展示功能

点击卡片可以查看对应的界面示例图。

03 / TOOLS

翻译作者可以使用的工具

这些小工具都在 PixelLingual 站内提供,用来减少翻译与发布过程中的重复劳动。

TransLookup 界面示意图

TransLookup

快速查询 Minecraft 中同一内容在不同语言下的官方译法,支持按其他语言或键名查询,一键复制结果。

Manifest Editor 界面示意图

Manifest Editor

通过可视化界面填写字段并生成 manifest.json,避免手写 UUID、版本号时出错。

Pack Json Editor 界面示意图

Pack Json Editor

可视化编辑上传翻译包所需的 json 文件,整理好后可直接用于发布到 PixelLingual 市场页面。

MC Scraper 界面示意图

MC Scraper

快速提取某一市场包的标题、作者、封面与截图等信息,减少重复的资料整理工作。

04 / AUTHOR LEVELS

两种作者等级的区别

等级只影响页面功能与展示方式,不影响作品能否被玩家下载。

普通翻译作者

直接加入

适合所有希望分享翻译作品的作者。

加入要求

  • 拥有可发布的翻译包内容
  • 翻译质量达到 C 级

页面权限

  • 可以发布翻译包至市场页面
  • 不提供作者主页
  • 无法创建自定义服务条款
  • 无法创建详情页主题

适合初次尝试翻译,或者希望快速分享作品的作者。

PLG 认证翻译作者

需要审核

面向具备更高翻译能力的作者。

加入要求

  • 年龄满 16 岁及以上
  • 提供一定英语水平证明(曾翻译作品也可)
  • 翻译质量达到 B 级及以上

页面权限

  • 拥有作者主页
  • 可以创建自定义服务条款或免责声明
  • 可在条件允许时设计详情页主题
  • 作者名称显示蓝色认证标识
  • 翻译包可进入推荐区域

认证只代表翻译质量与信息真实性通过了一次人工确认,不涉及任何费用或特权购买。

05 / QUALITY

翻译质量等级说明

等级由AI随机抽出文本分析得出,用于帮助玩家判断翻译风格,不代表对作者的评价。

AA 级 · 优秀

整体质量明显优于机翻,语言风格几乎与原文一致,能巧妙处理双关等文化差异的翻译文本,翻译语言流畅。

BB 级 · 良好

整体质量明显优于机翻,专有名词几乎准确,语言自然,符合原文语境。

CC 级 · 入门

整体翻译质量接近机翻,大部分文本可理解,但可能存在词汇错误、语法问题或语境不准确。

DD 级 · 较差

整体翻译质量明显低于机翻,存在大量词汇错误、语法问题或语境不准确,难以理解原文内容,对原文情感进行了较大的扭曲,存在较多编造、臆想内容。

FF 级 · 不合格

翻译质量极差,无法理解原文内容,存在难以理解的方言文本,与原文情感严重不符,存在大量编造、臆想内容误导玩家,存在偏离原文的辱骂歧视文本,具有不符合法律要求的内容。

普通翻译作者需达到 C 级;申请 PLG 认证翻译作者需达到 B 级及以上

06 / GOOD TO KNOW

值得了解

PLG 目前不提供翻译包下载托管服务

作者需要自行准备下载链接,例如蓝奏云等网盘,链接会在用户点击下载后跳转。

出于成本考虑,PixelLingual 主要负责翻译包的展示与整理:页面、分类、搜索和作者信息。

若后续对此有调整,会在页面中更新说明,作者无需担心下载链接会被删除或失效。

07 / FAQ

常见问题

完全免费,无需支付任何费用。

需要,所有作品需要通过基本规范审核,以确保内容符合平台要求。

可以,作者可以随时更新或删除已发布的翻译包。

目前翻译包需要至少支持简体中文(中国大陆),也可以额外加入繁体中文(香港 / 台湾 / 澳门)或简体中文(新加坡 / 马来西亚)。

目前不考虑 Java 版翻译内容。基岩版非 Marketplace 内容可以提交,但需说明有关授权情况。

准备好分享你的翻译包了吗?

准备好翻译包文件、下载链接与地图信息,就可以提交了。审核通常只检查基本规范,有问题会直接联系你。